Consequently, when the individual himself or those around him neglect or deny this fundamental dimension, imbalances and conflicts arise at all levels, both personal and interpersonal.
Pertanto, quando l’individuo stesso o coloro che lo circondano trascurano o negano questo aspetto fondamentale, si creano squilibri e conflitti a tutti i livelli, tanto sul piano personale che su quello interpersonale.
A native of Stockholm, Sweden, Dr. Bohlin has contributed on many levels— both his own community, serving as the Chairman of the Board for the Department of Pharmacy at Uppsala, and internationally.
Bohlin ha contribuito in vari campi, sia all'interno della propria comunità, come Preside del Consiglio del Dipartimento di Farmacia di Uppsala, sia a livello internazionale.
This supplementation should continue until the haemoglobin or ferritin levels, both measurable in the blood, have returned to normal.
Questa integrazione dovrebbe durare fintanto che i valori di emoglobina e ferritina, entrambi misurabili nel sangue, non si sono di nuovo normalizzati.
Insulin then allows blood-sugar levels to be brought to normal concentration levels, both by making cells use it to produce energy, and by causing the excess to be stored as fat.
L’insulina consente, quindi, di riportare i livelli ematici di glucosio ad una concentrazione normale, sia facendolo utilizzare alle cellule per produrre energia, sia in eccesso, facendolo depositare sotto forma di grasso.
But unlike saturates, TFA also lead to a fall in HDL (or good) cholesterol and raise blood triglyceride levels, both of which are associated with an increased risk of CHD.
Ma, a differenza dei grassi saturi, i TFA determinano anche un calo del colesterolo HDL (buono) e un incremento dei livelli di trigliceridi nel sangue, entrambi associati a un maggior rischio di CHD.
We cooperate actively with educational institutes on different levels, both in Finland and abroad.
Collaboriamo con gli istituti di formazione a livelli diversi, in Finlandia e all'estero.
The lack of reliable leadership, at different levels, both in the civil and ecclesial domain, is strongly decried by young people.
La mancanza di una leadership affidabile, a diversi livelli e in ambito tanto civile quanto ecclesiale, è molto denunciata dai giovani.
Hår Vokse™ is unique because it works on two levels: both protecting and strengthening existing hair while encouraging new growth.
Hår Vokse™ è unico, perchè lavora su due livelli: sia proteggendo che rafforzando i capelli esistenti, che incoraggiandone la nuova crescita.
In recent years, açai has been touted as a weight loss supplement that has been shown to stimulate metabolism and boost energy levels—both of which help burn excess fat.
Negli ultimi anni, l'acai è stata presentata come un integratore per la perdita di peso ed ha dimostrato di stimolare il metabolismo e aumentare l'energia, contribuendo alla combustione di grasso in eccesso.
As a result, she has a broad network at the political, governmental and economic levels both at home and abroad.
Questo le ha permesso di instaurare, in Svizzera e all’estero, una fitta rete di contatti con rappresentanti a livello politico, istituzionale ed economico.
Unifarm also liked the fact that the system can perform highly complex forecasting calculations in near-real time, which makes it easier to ensure high service levels both to pharmacies and from pharmacies to the final consumer.
Il sistema dispone inoltre della potenza necessaria per calcolare previsioni estremamente complesse quasi in tempo reale, il che permette di assicurare alti standard di servizio verso le farmacie ed in cascata dalle farmacie verso il consumatore finale.
A higher carbohydrate intake would be correlated with higher IGF1 and insulin levels, both of which would be more strongly associated with muscle mass than testosterone.
Un apporto più elevato di carboidrati sarebbe correlato con livelli più elevati di IGF1 e insulina, entrambi i quali sarebbero associati più fortemente alla massa muscolare rispetto al testosterone.
We are looking for people in all levels; both newly qualified and people with solid experience.
Cerchiamo persone in tutti i livelli: sia neolaureati, sia persone con una solida esperienza.
The university offers programmes and courses at all levels, both in Italian and in English: 15 first-level degrees, 30 second-level degrees, and 32 professional master's programmes, as well as doctoral programmes run by the Graduate School.
L’università propone corsi di studio a tutti i livelli, sia in lingua italiana che inglese: 15 Lauree triennali, 30 Lauree Magistrali, 32 Master oltre ai percorsi di Dottorato all’interno della Scuola di Dottorato.
The Catacombs of San Gennaro are located on two non-overlapping levels, both characterized by extrem...
Le Catacombe di San Gennaro sono disposte su due livelli non sovrapposti, entrambi caratterizzati da...
Whether it’s surfing, stand up paddle or bodyboarding – Polynesia is a paradise for surfers of all levels, both beginners and professionals.
Che si parli di surf, paddle o bodyboarding – la Polinesia è un paradiso per sportivi di tutti i livelli, dal principiante al professionista.
Hundreds of missions within all difficulty levels, both for shorter and longer play sessions.
Centinaia di livelli all'interno di ogni livello di difficoltà, sia per le sessioni di gioco più brevi e più a lungo.
It is open for all levels, both as a Spanish speaker and as a salsa dancer.
È aperto a tutti i livelli, sia di Spagnolo che di Salsa.
The EU may be one of the richest parts of the world, but there are large differences in prosperity levels both between and within EU countries.
L'UE è una delle regioni più ricche del mondo, ma vi sono enormi differenze nel livello di prosperità tra e all'interno dei vari paesi membri.
Keeping up-to-date with the latest rules and regulations regarding emission levels – both worldwide standards and Volvo Cars’ own strict requirements – is another important part of the job.
Un altro aspetto importante del lavoro di Annelie e Hanna è aggiornarsi sulle ultime norme e regolamentazioni riguardanti i livelli di emissione, sia che si tratti di standard internazionali che dei severi requisiti di Volvo Cars.
“She has incredible taste and her personality is extremely conducive to collaborations at all levels both internally and externally, with her other creatives and the rest of her team.”
“Ha un gusto incredibile e la sua personalità l’aiuta a stabilire collaborazioni a tutti i livelli, sia internamente che al di fuori della maison, con altri creativi e con il suo team.”
The program can be set to change the printer setting at two levels, both the Windows and Windows Registry level.
Il programma può essere impostato per cambiare l'impostazione della stampante a due livelli, sia di Windows e il livello di registro di Windows..
These are often accompanied by poor nutrition and low hydration levels, both can exacerbate already dry and irritated skin.
Questi spesso sono accompagnati da un'alimentazione scarsamente nutritiva e da bassi livelli di idratazione, entrambi possono peggiorare la pelle già secca ed irritata.
HarVokse is unique because it works on two levels: both protecting and strengthening existing hair while encouraging new growth.
HarVokse è un prodotto unico, perché agisce su due fronti: protegge e rafforza i capelli esistenti, favorendo allo stesso tempo la nuova ricrescita.
The engine nacelles are made of serrated edges that reduce the noise levels both outside and inside the cabin, by up to 60%.
Le gondole motore presentano bordi seghettati che riducono i livelli di rumore sia all'esterno che all'interno della cabina, fino al 60%.
RUBILEVEL ANTISHOCK levels have two machined sides (upper and lower), thus allowing verification of levels, both at the bottom and the top.
Le RUBILEVEL ANTISHOCK hanno due basi (superiore e inferiore) rettificate per consentire la livellazione su entrambi i lati.
The villa has two levels, both with terraces, large windows with sea views, floor to ceiling glass walls inside and out.
La villa ha due livelli, entrambi con terrazze, grandi finestre con vista sul mare, pareti in vetro da pavimento a soffitto dentro e fuori.
Reduction of oxygen levels and increase in carbon dioxide levels both lead to microbial growth inhibition.
La riduzione dei livelli di ossigeno e l’aumento dei livelli di anidride carbonica porteranno entrambi all’inibizione della crescita microbica.
The apartment is laid out on two levels, both featuring rustic cotto floors and beautiful wooden furniture.
L’appartamento è distribuito su due piani, entrambi caratterizzati da pavimenti rustici in cotto e magnifiche rifiniture in legno.
We can test aerodynamic efficiencies and acoustic levels; both induct and in our brand-new semi-anechoic chamber, as well as testing how our high-temperature fans perform in temperatures up to 400°C.
Possiamo testare l'efficienza aerodinamica e i livelli sonori, sia a canale che nella nostra nuovissima camera semi-anecoica, così come il funzionamento dei nostri ventilatori per alta temperatura fino a 400 °C.
Radical critique and the perspective of attack have to therefore develop on many levels, both through theory and through practice.
La critica radicale e le prospettive di attacco devono quindi svilupparsi su più livelli, da un punto di vista sia teorico che pratico.
2.2404940128326s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pertanto, quando l’individuo stesso o coloro che lo circondano trascurano o negano questo aspetto fondamentale, si creano squilibri e conflitti a tutti i livelli, tanto sul piano personale che su quello interpersonale. 